QubibiKazumasa Teshigawara, also known as Qubibi (勅使河原一雅), is an artist, designer, and teacher. He was born in 1977 in Ikebukuro, Tokyo.Kazumasa Teshigawara, bekannt als Qubibi, ist ein Künstler, Designer und Lehrer. 1977 in Ikebukuro, Tokyo, geboren.Kazumasa Teshigawara, également connu sous le nom de Qubibi (勅使河原一雅), est un artiste, designer et enseignant. Il est né en 1977 à Ikebukuro, Tokyo.Kazumasa Teshigawara, noto anche come Qubibi (勅使河原一雅), è un artista, designer e insegnante. È nato nel 1977 a Ikebukuro, Tokyo.Qubibi writes about himself: Used to live with mother in the beginning. Later moved in with a new family. Was taken around bars while still young. Hostesses used to like me a lot. I stopped going to school. Played games at home. Cried out of fear when collectors banged at the door for money. Father ran away, got caught. Graduated elementary school. Got into an accident and hurt my neck. Father came back. Father died. Graduated secondary high. Worked at Nihonbashi Textile Factory. Got into an accident, almost died, and hurt my neck. Got into music. Quit point drawing. Bought a Mac. Met some weird people. Said goodbye. Unknowingly entered a bad content design firm and quit immediately. Was scared for days after I quit because the company got hold of me. Worked and quit a number of jobs. At age 21, discovered the fun of design. Eventually got married. Had a kid. Got separated. Got the kid. Taking care of the kid. Working quietly under the label ‘qubibi’. Would like to make a lot of things.Qubibi schreibt über sich selbst: Zu Beginn mit Mutter gelebt, später bei einer neuen Familie. Noch als Kind von Bar zu Bar genommen worden. Die Hostessen mochten mich. Ging nicht mehr zur Schule. Spielte Computerspiele zuhause. Weinte jedes mal, wenn Geldeintreiber an die Türe klopften. Vater riss aus, wurde gefasst. Absolvierte die Grundschule. Geriet in einen Unfall, verletzte mich am Nacken. Vater kam zurück. Vater starb. Absolvierte die Sekundarschule. Arbeitete in der Nihonbashi-Textilfabrik. Geriet in einen Unfall, verlor fast das Leben, den Nacken wieder verletzt. Vertiefte mich in Musik. Hörte auf zu zeichnen. Kaufte einen Computer. Lernte eigenartige Menschen kennen. Sagte auf Wiedersehen. Unwissentlich bei einer schlechten Design-Firma angeheuert und sofort wieder aufgehört. Hatte tagelang Angst, dass mich die Firma finden würde. Hatte verschiedene Jobs begonnen und wieder aufgehört. Im Alter von 21 Jahren die Schönheit des Gestaltens erlernt. Schliesslich geheiratet. Wurde Vater. Haben uns getrennt. Bekam das Kind. Kümmere mich um das Kind. Arbeite still unter dem Namen «qubibi». Möchte viele Dinge machen.Qubibi écrit à son sujet: Au début, j’ai vécu avec ma mère. Puis, j’ai déménagé dans une nouvelle famille. On m’emmenait dans des bars alors que j’étais encore jeune. Les hôtesses m’aimaient beaucoup. J’ai arrêté d’aller à l’école. Je jouais aux jeux vidéo à la maison. Je pleurais de peur quand les créanciers frappaient à la porte pour réclamer de l’argent. Mon père s’est enfui, puis s’est fait attraper. J’ai terminé l’école primaire. J’ai eu un accident et me suis blessé au cou. Mon père est revenu. Mon père est mort. J’ai obtenu mon diplôme du secondaire. J’ai travaillé à l’usine textile de Nihonbashi. J’ai eu un accident, ai frôlé la mort et me suis encore blessé au cou. Je me suis mis à la musique. J’ai arrêté le dessin au point. J’ai acheté un Mac. J’ai rencontré des gens bizarres. J’ai dit au revoir. Sans le savoir, je suis entré dans une mauvaise agence de design et j’ai démissionné immédiatement. J’ai eu peur pendant des jours après avoir quitté parce que l’entreprise m’avait à l’œil. J’ai enchaîné les emplois avant de les quitter. À 21 ans, j’ai découvert le plaisir du design. Finalement, je me suis marié. J’ai eu un enfant. On s’est séparés. J’ai obtenu la garde. Je m’occupe de l’enfant. Je travaille tranquillement sous le label «qubibi». J’aimerais créer beaucoup de choses.Qubibi scrive di sé: All’inizio vivevo con mia madre. Poi mi sono trasferito in una nuova famiglia. Mi portavano in giro per bar quando ero ancora piccolo. Le hostess mi adoravano. Smisi di andare a scuola. Giocavo ai videogiochi a casa. Piangevo dalla paura quando gli esattori bussavano alla porta per i soldi. Mio padre scappò, fu ripreso. Finii le elementari. Ebbi un incidente e mi feci male al collo. Mio padre tornò. Mio padre morì. Terminai le scuole medie. Lavorai alla fabbrica tessile di Nihonbashi. Ebbi un incidente, rischiai la morte e mi feci di nuovo male al collo. Mi appassionai alla musica. Smisi di disegnare a punti. Comprai un Mac. Incontrai delle persone strane. Dissi addio. Senza saperlo, entrai in un’agenzia di design losca e mi licenziai subito. Ebbi paura per giorni dopo aver lasciato perché l’azienda mi teneva d’occhio. Cambiai diversi lavori, licenziandomi ogni volta. A 21 anni scoprii la bellezza del design. Alla fine mi sposai. Ebbi un figlio. Ci separammo. Otterti l’affidamento. Mi occupo del bambino. Lavoro in silenzio sotto l’etichetta "qubibi". Vorrei creare tante cose.The Museum of Digital Art is an initiative by the Digital Arts Association (DAA), a non-profit organisation based in Zurich, responsible for the museum’s administration.Il Museo dell’Arte Digitale è un progetto iniziato dalla Digital Arts Association (DAA), un’organizzazione non-profit a Zurigo, la quale è responsabile per l’amministrazione del museo.Das MuDA ist ein Projekt der Digital Arts Association (DAA), einer Non-Profit-Organisation mit Sitz in Zürich, die für den Museumsbetrieb verantwortlich ist.Le MuDA est une initiative de la Digital Arts Association (DAA), une organisation à but non lucratif basée à Zurich et responsable de l'administration du musée. CHE-206.320.220
