Members Members
The MuDA is also made possible thanks to Hinderling Volkart, a splendid digital agency from Switzerland.
Das MuDA wurde auch Dank Hinderling Volkart ermöglicht, einer talentierten Schweizer Digital-Agentur.
Le MuDA existe également grâce à une talentueuse agence digitale suisse, Hinderling Volkart.
The young company was founded in 2007 by two friends from the F+F school of art and media design, Michael Volkart and Michael Hinderling.
Das junge Unternehmen wurde im Jahr 2007 von zwei Freunden aus der F+F Schule für Kunst und Mediendesign, Michael Volkart und Michael Hinderling, gegründet.
La jeune entreprise a été fondée en 2007 par deux amis, Michael Volkart et Michael Hinderling, qui se sont rencontrés à l'école F+F d'art et de design.
Construction works hadn’t even started yet when the two founding partners of Hinderling Volkart heard about the MuDA for the first time. They were nonetheless instantly convinced by its premises and the friendship grew from there.
Die Bauarbeiten hatte noch gar nicht begonnen, als die beiden Gründer von Hinderling Volkart zum ersten Mal vom MuDA hörten. Sie waren trotzdem überzeugt von dessen Potential und somit war der Grundstein der Partnerschaft gelegt.
Les deux fondateurs de Hinderling Volkart ont entendu parler du MuDA pour la première fois avant même que les travaux de construction n'aient commencé. Cela ne les a toutefois pas empêchés d'être immédiatement convaincus par son potentiel, puis de poser les premiers jalons d'une amitié.
Hinderling Volkart is an agency with offices in Zurich and Bern that crafts digital products and campaigns. It started in 2007 when two friends — who even share the same first name (Michael) — met at a design and art school in Zurich.
Hinderling Volkart ist eine Agentur für digitale Produkte und Kampagnen mit Büros in Zürich und Bern. Alles begann im Jahre 2007 mit zwei Freunden — beide teilen sogar den gleichen Vornamen (Michael) — die sich an einer Schule für Design und Kunst in Zürich getroffen haben.
Hinderling Volkart est une agence qui développe des produits et des campagnes numériques depuis ses bureaux à Zurich et à Berne. Tout a commencé en 2007 lors de la rencontre de deux amis — qui ont même leur prénom (Michael) en commun — dans une école de design et d'art à Zurich.
With this in mind, it is no surprise that they built a company determined by good design and thus user-friendliness. Within a handful of years Hinderling Volkart has become the most awarded Swiss agency for digital communication, with clients such as Ferrari and SWISS Air Lines.
Daher ist es keine Überraschung, dass sie eine Firma gegründet haben, die gutes Design mit Benutzerfreundlichkeit kombiniert. Deshalb wurde Hinderling Volkart innerhalb von wenigen Jahren die Schweizer Agentur für digitale Kommunikation mit den meisten Auszeichnungen, die renommierte Kunden wie Ferrari und SWISS Air Lines unterstützt.
À cet égard, il n'est donc pas surprenant qu'ils aient créé une entreprise définie par un design de qualité et, par conséquent, agréable à utiliser. En l'espace d'une poignée d'années, Hinderling Volkart est devenue l'agence de communication digitale suisse la plus récompensée, comptant Ferrari et SWISS Air Lines parmi ses clients.
They are now also helping the MuDA with their expertise in creating mesmerising digital products, as well as with resources and strategic advice. The Museum of Digital Art is very honoured to have Hinderling Volkart as its partner — the MuDA would simply not exist without them.
Auch das MuDA wird von Hinderling Volkart mit ihrem Wissen im Erstellen von beeindruckenden digitale Produkten sowie mit Ressourcen und strategischer Beratung unterstützt. Für das Museum of Digital Art ist es eine Ehre, Hinderling Volkart als Partner zu haben — ohne sie gäbe es das MuDA schlicht und einfach nicht.
Désormais, ils mettent également leur expertise, ressources et conseils stratégiques au service du MuDA, l'aidant ainsi à créer des produits numériques fascinants. Le Museum of Digital Art est très honoré d'avoir Hinderling Volkart comme partenaire — sans eux, le MuDA n'existerait tout simplement pas.
Visit Hinderling Volkart
Hinderling Volkart besuchen
Visiter Hinderling Volkart
Hinderling Volkart Microsoft Greenliff